第1回　横浜トリエンナーレ2001　「メガ・ウェイブ―新たな総合に向けて」の実施概要

名称

横浜トリエンナーレ2001

会期

2001年9月2日（日）～11月11日（日）
休場：9月11日（火）、9月25日（火）、10月9日（火）、10月23日（火）
（67日間）

開場時間

午前10時～午後6時
毎週金曜日は午後8時まで

入場料

	当日券	団体券
一般	2,000円	1,800円
大・専生	1,500円	1,300円
65歳以上	1,000円	900円
小・中・高生	500円	450円

主催

国際交流基金
横浜市
NHK
朝日新聞社
横浜トリエンナーレ組織委員会

後援

外務省
文化庁
神奈川新聞社

ディレクター

河本信治（京都国立近代美術館主任研究官）
建畠晢（多摩美術大学教授）
中村信夫（現代美術センターCCA北九州ディレクター）
南條史生（インデペンデントキュレーター）

会場

パシフィコ横浜・展示ホール
赤レンガ１号倉庫
横浜開港資料館
横浜市開港記念会館
クイーンズスクエア横浜
神奈川県民ホールギャラリー
その他屋外設置

出品作家

合計：109名

[A]

アデル・アブデスメッド／Adel Abdessemed
マリーナ・アブラモヴィッチ／Marina Abramovic
会田誠／Aida Makoto
赤瀬川原平／Akasegawa Genpei
秋元きつね／Akimoto Kitsune
秋田昌美（メルツバウ）／Akita Masami(Merzbow)

[B]

バク・イソ／Bahc Yiso
オラデレ・アジボイエ・バンボイエ／Oladele Ajiboye Bamgboye
ビガート＆ベルグストロム／Bigert & Bergstrom
ヨーン・ボック／John Bock

[C]

蔡國強（ツァイ･グオチャン）／Cai Guo Qiang
キャンディ・ファクトリー／Candy Factory
カサグランデ＆リンターラ／Casagrande and Rintala
マウリツィオ・カテラン／Maurizio Cattelan
チェ・ジョン・ホァ／Choi Jeong Hwa
ジャネット・クリステンセン＆アンデルス・トムレン／Jeannette Christensen + Anders Tomren
ジョエル・シオナ／Joelle Ciona
フロリアン・クラール／Florian Claar

[D]

ユルーン・デ・レイケ＆ウィルム・デ・ローイ／Jeroen de Rijke + Willem de Rooij
デスティニー・ディーコン／Destiny Deacon
タシタ・ディーン／Tacita Dean
ディン・イー／Ding Yi
アトゥール・ドディヤ／Atul Dodiya
アニタ・ドゥベ／Anita Dube
カール・ドゥネア＆ペーダー・フレイ／Karl Duner + Peder Freiij
ジミー・ダーハム／Jimmie Durham

[E]

マリア・アイヒホルン／Maria Eichhorn
オラファー・エリアソン／Olafur Eliasson
遠藤利克／Endo Toshikatsu

[F]

ペーター・フィッシュリ＆ダヴイット・ヴァイス／Peter Fischli & David Weiss
アリシア・フラミス／Alicia Framis
ジャクリーン・フレイザー／Jacqueline Fraser
ヨナ・フリードマン／Yona Friedman
藤幡正樹／Fujihata Masaki

[G]

カルロス・ガライコア／Carlos Garaicoa
リアム・ギリック／Liam Gillick
ドミニク・ゴンザレス=フェルステル／Dominique Gonzalez-Foerster
フェリックス・ゴンザレス=トレス／Felix Gonzalez-Torres
ジョセフ・グリッグリー／Joseph Grigely
グリュンルンド ＼ ニスーネン／Grolund＼Nisunen
カティア・グェレロ／Katya Guerrero

[H]

ハム・キュン／Ham Kyung
ヘリ・ドノ／Heri Dono
マッツ・イェルム／Mats Hjelm
カールステン・フラー／Carsten Holler
ホァン・ヨン・ピン／Huang Yong Ping
ピエール・ユイグ／Pierre Huyghe

[I]

イチハラヒロコ／Ichihara Hiroko
一柳慧／Ichiyanagi Toshi
伊藤存／Ito Zon

[J]

[K]

エドワルド・カック／Eduardo Kac
笠原恵実子／Kasahara Emiko
ウィリアム・ケントリッジ／William Kentridge
クー・チョン・ア／Koo Jeong-a
草間彌生／Kusama Yayoi
ソウォン・カン／Sowon Kwon

[L]

シボーン・リデル／Siobhan Liddell
アーナウト・ミック／Aernout Mik
ローラン・モリソー＆20471120／中川装置／Laurent Moriceau + 20471120/NAKAGAWA SOCHI

[M]

村岡三郎／Muraoka Saburo

[N]

中沢研／Nakazawa Ken
マリール・ノイデッカー／Mariele Neudecker
ジュン・グエン・ハツシバ／Jun Nguyen-Hatsushiba

[O]

ヲダ・マサノリ／Oda Masanori
沖啓介／Oki Keisuke
ライナー・オルデンドルフ／Rainer Oldendorf
オノ・ヨーコ／Ono Yoko
折元立身／Orimoto Tatsumi
ガブリエル・オロツコ／Gabriel Orozco
小沢剛／Ozawa Tsuyoshi

[P]

フロリアン・プムフースル／Florian Pumhosl

[Q]

[R]

アレクサンドラ・ラナー／Alexandra Ranner
ラスムス クヌード＆ソ－レン・アンドレアセン／rasmus knud + Soren Andreasen
ナウィン・ラワンチャイクン／Navin Rawanchaikul
ジェイソン・ローズ／Jason Rhoades
ピピロッティ・リスト／Pipilotti Rist

[S]

アンリ・サラ／Anri Sala
アラン・セクラ／Allan Sekula
島袋道浩／Shimabuku
篠田太郎／Shinoda Taro
塩田千春／Shiota Chiharu
アンドレアス・スロミンスキー／Andreas Slominski
曽根裕／Sone Yutaka
ステラーク／STELARC
杉本博司／Sugimoto Hiroshi
孫原（スン･ユアン）＆彭禹（ペン･ユー）／Sun Yuan + Peng Yu

[T]

束芋／Tabaimo
フィオナ・タン／Fiona Tan
ハヴィア・テレーズ／Javier Tellez
リクリット・ティラヴァニャ／Rirkrit Tiravanija
ロール・ティクシエ／Laure Tixier
富田俊明／Tomita Toshiaki
刀根康尚／Tone Yasunao
椿昇＆室井尚／Tsubaki Noboru + Muroi Hisashi
都築響一／Tsuzuki Kyoichi
ウリ・ツァイグ／Uri Tzaig

[U]

[V]

ユラリア・ヴァルドセラ／Eulalia Valldosera
マリケ・ファン・ワーメルダム／Marijke Van Warmerdam
セルジオ・ヴェガ／Sergio Vega
ヴィクトール＆ロルフ／Viktor & Rolf

[W]

フランツ・ウェスト／Franz West
クシュトフ・ウディチコ／Krzyztof Wodiczko
ヨハネス・ヴォンザイファー／Johannes Wohnseifer
烏尓善（ウー・エルシャン）／Wu Ershan
ケリス・ウィン・エヴァンス／Cerith Wyn Evans

[X]

シン・ダンウェン／Xing Danwen

[Y]

やなぎみわ／Yanagi Miwa
楊福東（ヤン・フードン）／Yang FuDong

[Z]

ジャン・ホァン／Zhang Huan

組織委員会

＜会長＞

藤井宏昭（国際交流基金理事長）
高秀秀信（横浜市長）
海老沢勝二（NHK会長）
箱島真一（朝日新聞社社長）

＜委員＞

木村昭三郎（東京大学名誉教授）
嘉門安雄（東京都現代美術館名誉館長）
陰里鉄郎（女子美術大学教授）
建部和仁（国際交流基金常務理事）
野呂昌彦（国際交流基金芸術交流部長）
宇野公博（横浜市市民局長）
有木文隆（横浜市市民文化部長）
横里幸一（NHK事業局長）
高木敏行（朝日新聞社文化企画局長）

＜アドバイザリー・コミッティー＞

浅田彰（京都大学経済研究所助教授）
芦原義信（建築家／東京大学名誉教授）
池辺晋一郎（作曲家／東京音楽大学教授）
今井敬（社団法人経済団体連合会会長）
荻野アンナ（作家／慶応義塾大学助教授）
陰里鉄郎（女子美術大学教授）
酒井忠康（神奈川県立近代美術館館長）
高階秀爾（東京大学名誉教授）
田中幸人（熊本市美術専門員）
高梨昌芳（横浜商工会議所会頭）
堤清二（財団法人セゾン文化財団理事長）
原俊夫（原美術館館長）
樋口廣太郎（アサヒビール株式会社名誉会長）
平山郁夫（美術家）
福武總一郎（株式会社ベネッセコーポレーション代表取締役社長）
福原義春（株式会社資生堂会長）
真野響子（女優）
宮本亜門（演出家）
森稔（森ビル株式会社代表取締役社長）

＜インターナショナル・コミッティー＞

ダニエル・バーンバウム
（フランクフルト州立造形大学学長）
フランチェスコ・ボナミ
（シカゴ現代美術館キュレーター、「2000年マニュフェスタ」キュレーター）
サスキア・ボス
（アムステルダム　デ・アペル現代美術センターディレクター、「2001年ベルリン・ビエンナーレ」キュレーター）
ダン・カメロン
（ニューミュージアム・オブ・コンテンプラリー・アート、ニューヨーク　シニアキュレーター）
リン・クック
（DIAアートセンターキュレーター）
パウロ・ヘルケンホフ
（ニューヨーク近代美術館キュレーター、「サンパウロ・ビエンナーレ1998」チーフキュレーター）
キム・ホンヒ
（美術史家、サムジー・スペースディレクター、「2000年光州ビエンナーレ」コミッショナー）
リー・シェンテン
（美術評論家、キュレーター）
ジャン＝ユーベル・マルタン
（デュッセルドルフ芸術館ディレクター、「2000年リヨン・ビエンナーレ」チーフキュレーター）
本江邦夫
（多摩美術大学教授）
ハンス＝ウルリッヒ・オブリスト
（パリ市立近代美術館キュレーター）
アピナン・ポーサヤーナン
（チュラロンコン大学アカデミック・リソース・センター準館長）

事務局

＜事務局長＞

尾子隼人（国際交流基金トリエンナーレ準備室長）

＜事務局次長＞

伊藤雅夫（国際交流基金トリエンナーレ準備室次長）
岡田一夫（横浜市市民局文化企画課担当課長）
原田達也（NHK事業局副部長）
帯金章郎（朝日新聞社文化企画部次長）

＜スタッフ＞

伊藤正伸、小島聡子、小山奈緒美（国際交流基金）
石井俊和、木村利恵、佐藤健也、西田浩久、山口景司（横浜市）
佐藤健一、古賀太、山内健（NHK）

東谷隆司／内田真由美／岡しげみ／児島やよい／重野佳園／庄司幸子／杉浦幸子／原万希子／真壁佳織／室井絵里／一色陽子／エリック・シャイナー／スコット・オルソン／上崎千／山田彩子／ロジャー・マクドナルド／金子栄美／兼平彦太郎／酒井英恵／長坂靖／西廣律子／野村暁子／伴あずさ／松岡律子／円賀貴子／阿武杏季

収支決算

平成11年度決算（単位：円）

＜収入＞	（当初）	（決算）
国際交流基金分担金：	29,139,000	32,356,505
横浜市分担金：	15,000,000	15,000,000
その他：	0	130
合計：	44,139,000	47,356,635
＜支出＞	（当初）	（決算）
事前準備費 （専門家の派遣、印刷物制作費、 事務局経費など）：	44,139,000	40,828,287
合計：	44,139,000	40,828,287

平成12年度決算（単位：円）

＜収入＞	（当初）	（決算）
国際交流基金分担金：	58,749,000	59,126,577
横浜市分担金：	15,000,000	15,000,000
前年度繰越金：	6,528,348	6,528,348
その他：	0	118,606
合計：	80,277,000	80,773,531
＜支出＞	（当初）	（決算）
事前準備費 （専門家の派遣、印刷物制作費、 事務局経費など）：	80,227,000	73,944,624
合計：	80,227,000	73,944,624

平成13年度決算（単位：円）

＜収入＞	（当初）	（決算）	（増減）
国際交流基金分担金：	178,994,000	178,994,000
横浜市分担金：	70,000,000	70,000,000
朝日新聞分担金：	30,000,000	30,000,000
入場料収入：	208,006,000	202,408,896	△5,597,104
カタログ販売等：	13,000,000	11,282,489	△1,717,511
企業協賛金等：	100,000,000	100,347,101	347,101*1
前年度繰越金：	6,828,907	6,828,907
合計：	606,828,907	599,861,393	△6,967,514
＜支出＞	（当初）	（決算）	（増減）
作家関連経費：	297,800,000	296,702,566	1,097,434
会場関連経費：	112,300,000	112,998,106	△698,106
会場運営費：	48,700,000	48,760,937	△60,937
広報費：	43,645,000	46,066,511	△2,421,511
カタログ関係経費：	12,000,000	12,557,609	△557,609
関連行事経費：	166,665,000	16,653,223	11,777
専門家派遣費：	1,600,000	64,000	1,536,000
国内旅費：	3,250,000	2,783,312	466,688
事務局費：	64,040,000	63,211,497	828,503
予備費：	6,828,907	0	6,828,907
合計：	606,828,907	599,797,761	7,031,146

*1：助成金を含む。
国際交流基金が作品輸送費の一部や国際委員の招聘費など81,299,000を別途負担した。
横浜市が会場関連経費、光熱費など約2億円を別途負担した。
横浜市が主催者であることでパシフィコ横浜展示ホールの使用料減免など特段の配慮をうけることができた。

入場者数

総入場者数：349,179人（1日平均）5,211人

パシフィコ横浜展示ホール：216,765人（1日平均）3,235人
赤レンガ1号倉庫：132,414人（1日平均）1,976人

有料入場者：153,040人（備考）入場券販売枚数166,015枚
無料入場者：31,802人（備考）招待券利用者等無料割合は17.2%
再入場者：164,337人（備考）2日間もしくは2会場に入場した者

ボランティア

延べ活動人数：756人

＜配置状況（重複分を含む延べ人数）＞

作品看視：237人、会場案内：22人、展示：334人、記録：9人、事務：10人、広報：24人、通訳：37人、イベント：9人、教育：74人、

出典：「横浜トリエンナーレ2001報告書（横浜トリエンナーレ組織委員会）」