第3回　横浜トリエンナーレ2008　「タイムクレヴァス」の実施概要

名称

横浜トリエンナーレ2008

会期

2008 年9 月13 日～11 月30 日
会期中無休
（79日間）

開場時間

午前10時-午後6時
入場は午後5時まで、三溪園のみ午後4時半まで

入場料

	当日	前売発売終了	団体
一般	1,800円	1,600円	1,500円
大学生	1,300円	1,100円	1,000円
高校生	700円	500円

中学生以下は無料。チケットは、期間中の2日間有効（連続しなくても可）

主催

国際交流基金
横浜市
NHK
朝日新聞社
横浜トリエンナーレ組織委員会

後援

外務省
文化庁
神奈川県
神奈川新聞社

ディレクター

水沢勉（神奈川県立近代美術館企画課長）

キュレーター

ダニエル・バーンバウム
（シュテーデル造形美術大学学長、ポルティクス ディレクター）
フー・ファン
（ビタミン・クリエイティブ・スペース アーティスティック・ディレクター）
三宅暁子
（現代美術センターCCA 北九州 プログラム・ディレクター）
ハンス・ウルリッヒ・オブリスト
（サーペンタイン・ギャラリー展覧会プログラム共同ディレクター、国際プロジェクト担当ディレクター）
ベアトリクス・ルフ
（クンストハレ・チューリッヒ ディレクター）

会場

新港ピア
日本郵船海岸通倉庫（BankART Studio NYK）
横浜赤レンガ倉庫1号館
三溪園
大さん橋国際客船ターミナル
ランドマークプラザ（2008年8月1日～10月26日）
運河パーク

出品作家

合計：65名

[A]

マリーナ・アブラモヴィッチ（旧ユーゴスラビア）／Marina Abramovic
荒川医と向井麻理（日本）／Arakawa Ei and Mukai Mari
ジョン・M．アームレーダー（スイス）／John M. Armleder

[B]

マシュー・バーニー（米国）／Matthew Barney
ジェローム・ベル（フランス）／Jerome Bel
ウラ・フォン・ブランデンブルグ（ドイツ）／Ulla von Brandenburg

[C]

曹斐（ツァオ・フェイ）（中国）／Cao Fei
ポール・チャン（中国／米国）／Paul Chan
チェルフィッチュ（岡田利規）（日本）／Chelfitsh (Okada Toshiki)
チョウ・ミンスクとジョセフ・グリマ＆ストアフロント・チーム（韓国＋米国）／Cho Minsuk and Joseph Grima with Storefront Team
ニキル・チョプラ（インド）／Nikhil Chopra
トニー・コンラッド（米国）／Tony Conrad
ケレン・シタール（イスラエル）／Keren Cytter

[D]

ハンネ・ダルボーフェン（ドイツ）／Hanne Darboven
トリシャ・ドネリー（米国）／Trisha Donnelly

[E]

マイケル・エルムグリーン＆インガー・ドラッグセット（デンマーク＋ノルウェー）／Michael Elmgreen & Ingar Dragset
ペーター・フィッシュリ＆ダヴィッド・ヴァイス（スイス）／Peter Fischli & David Weiss

[F]

ルーク・ファウラーと角田俊也（英国＋日本）／Luke Fowler and Tsunoda Toshiya

[G]

マリオ・ガルシア・トレス（メキシコ）／Mario Garcia Torres
ダグラス・ゴードン（英国）／Douglas Gordon
ロドニー・グラハム（カナダ）／Rodney Graham
シルパ・グプタ（インド）／Shilpa Gupta

[H]

灰野敬二（日本）／Haino Keiji
シャロン・へイズ（米国）／Sharon Hayes
クリスチャン・ホルスタッド（米国）／Christian Holstad
クスウィダナント・ジョンペット（インドネシア）／Kuswidananto a.k.a. Jompet

[I]

[J]

ジョーン・ジョナス（米国）／Joan Jonas
ミランダ・ジュライ（米国）／Miranda July

[K]

マイク・ケリー（米国）／Mike Kelley
ハッサン・カーン（エジプト）／Hassan Khan
ピチェ･クランチェン（タイ）／Pichet Klunchun
テレンス・コー（中国／カナダ）／Terence Koh
小杉武久（日本）／Kosugi Takehisa

[L]

マーク・レッキー（英国）／Mark Leckey
ティム・リー（韓国／カナダ）／Tim Lee

[M]

ホルへ・マキとエドガルド・ルドニツキー（アルゼンチン）／Jorge Macchi and Edgardo Rudnitzky
ポール・マッカーシーとデーモン・マッカーシー（米国）／Paul McCarthy and Damon McCarthy
ヨナタン・メーゼ（ドイツ）／Jonathan Meese
グスタフ・メッツガー（ドイツ／英国）／Gustav Metzger

[N]

内藤礼（日本）／Naito Rei
中西夏之（日本）／Nakanishi Natsuyuki
中谷芙二子（日本）／Nakaya Fujiko
ヘルマン・ニッチュ（オーストリア）／Hermann Nitsch

[O]

大巻伸嗣（日本）／Ohmaki Shinji
オノ・ヨーコ（日本）／Ono Yoko

[P]

パク・シュウン・チュエン／白雙全（中国）／Pak Sheung Chuen
フィリップ・パレノ（フランス）／Philippe Parreno
ファルケ・ピサノ（オランダ）／Falke Pisano
ミケランジェロ・ピストレット（イタリア）／Michelangelo Pistoletto
マティアス・ポレドナ（オーストリア）／Mathias Poledna
スティーヴン・プリナ（米国）／Stephen Prina

[Q]

[R]

ニック・レルフ＆オリヴァー・ペイン（英国）／Nick Relph & Oliver Payne
ペドロ・レイエス（メキシコ）／Pedro Reyes
ジミー・ロベール（フランス領グアドループ）／Jimmy Robert

[S]

笹本晃（日本）／Sasamoto Aki
ティノ・セーガル（英国／ドイツ）／Tino Sehgal

[T]

田中泯（日本）／Tanaka Min
勅使川原三郎（日本）／Teshigawara Saburo
リクリット・ティラヴァニャ（タイ／米国）／Rirkrit Tiravanija
崔廣宇（ツｨ・クァンユー）（台湾）／Tsui Kuang-Yu

[U]

[V]

ダン・フォー（ベトナム／デンマーク）／Danh Vo
トリス・ヴォナ=ミッシェル（英国）／Tris Vonna-Michell

[W]

クロード・ワンプラー（米国）／Claude Wampler

[X]

[Y]

[Z]

組織委員会

＜会長＞

小倉和夫（国際交流基金理事長）
中田宏（横浜市長）
福地茂雄（NHK会長）
秋山耿太郎（朝日新聞社社長）

＜委員＞

高階秀爾（財団法人西洋美術振興財団理事長）
建畠晢（国立国際美術館館長）
雪山行二（横浜美術館館長）
坂戸勝（国際交流基金参与）
川口良一（横浜市開港150周年・創造都市事業本部長）
森茂雄（NHK視聴者サービス局長）
町田智子（朝日新聞社事業本部長）

＜アドバイザリー・コミッティー（特別委員会）＞

伊東豊雄（建築家）
佐々木謙二（横浜商工会議所会頭）
小林康夫（東京大学大学院総合文化研究科教授）
堤清二（財団法人セゾン文化財団理事長）
根本二郎（日本郵船㈱名誉会長）
原俊夫（原美術館館長）
日比野克彦（美術家、横浜開港150周年記念イベントプロデューサー）
福武總一郎（株式会社ベネッセコ－ポレーション代表取締役会長兼CEO）
福原義春（株式会社資生堂名誉会長）
御手洗冨士夫（社団法人日本経済団体連合会会長、キヤノン株式会社代表取締役会長）
宮田亮平（東京藝術大学学長）
森英恵（ファッション・デザイナー）
森稔（森ビル株式会社代表取締役社長）
栁善博（福岡アジア美術館館長）

＜インターナショナル・コミッティー（特別委員会）＞

デヴィッド・エリオット（シドニー・ビエンナーレ2010ディレクター、元森美術館館長）
酒井忠康（世田谷美術館館長）
中村信夫（現代美術センターCCA北九州ディレクター）
ホー・ハンルー（サンフランシスコ・アート・インスティチュートディレクター）
ウテ・メタ・バウアー（MIT建築学部ヴィジュアル･アーツ･プログラムディレクター、準教授）
アンジェラ・ヴェッテェーゼ（モデナ市ギャラリーディレクター）
李仁淑（イ・インスク）（釜山博物館館長）
クオ・キアン・チョウ（シンガポール美術館館長）

事務局

＜事務局長＞

伊東正伸（国際交流基金トリエンナーレ準備室長

＜事務局次長＞

今村裕一郎（横浜市開港150 周年・創造都市事業本部創造都市推進課担当課長）
内海久（NHK 視聴者サービス局事業センター（美術・展博）担当部長）
帯金章郎（朝日新聞社文化事業部企画委員）

＜スタッフ＞

清水優子／松岡裕佑／櫻井直子／藤橋美弥子（国際交流基金）
松村岳利／野田日文／斉藤淳一／山本雅子／彦坂早代（横浜市）
田中良憲／品川和彦（NHK）
堀越礼子／田中里美（朝日新聞社）
中村雅之／松井美鈴／鈴木慶子／桑崎 唯／松永真太郎（財団法人芸術文化振興財団）

岡しげみ／窪田研二／林妙子／やのまき／山下陽子／山田彩子／マイケル・エディ／岡元美果／パトリシア・リード／今野真理子／島津京／平昌子／大西晶子／渕上さち子／杉野淳／一色與志子／大舘奈津子／濱地絵里／岡部道子／王節子／浅野千恵子／鳥居茜／篠田怜実／石崎景子／佐々木樹理／山田淳広／米田広美／若林恵

収支決算

平成18年度（単位：円）

＜収入＞	（決算）
国際交流基金分担金	2,500,000
横浜市分担金	15,000,000
カタログ等販売収入	671,425
協賛金・助成金	2,841,050
その他	4,545
合計	21,017,020
＜支出＞	（決算）
広報費	4,839,134
専門家海外旅費	1,186,680
専門家国内旅費	303,740
人件費	29,950
事務局費	9,193,651
業務委託費	4,091,168
合計	19,644,323

平成19年度（単位：円）

＜収入＞	（決算）
国際交流基金分担金	100,000,000
カタログ等販売収入	169,100
前年度繰越金	1,372,697
その他（利息）	109,384
合計	101,651,181
＜支出＞	（決算）
展示制作経費	3,357,953
会場関連経費	39,479,625
広報費	12,417,438
関連行事経費	968,728
入場券経費	4,266,150
専門家海外旅費	2,535,705
専門家国内旅費	428,200
業務委託費	31,750,411
事務局費	6,197,939
合計	101,402,149

平成20年度（単位：円）

＜収入＞	（決算）
国際交流基金分担金	206,271,123
横浜市分担金	312,666,797
入場料収入	150,040,143
カタログ等販売収入	25,890,961
協賛金・助成金	40,974,544
使途指定協賛金	57,259,738
前年度からの繰越金	249,032
合計	793,352,338
＜支出＞	（決算）
展示制作経費	278,867,130
会場関連費	149,535,211
会場運営費	160,021,218
広報費	48,058,994
カタログ等経費	22,656,649
関連行事費	9,814,659
教育プログラム	4,562,386
入場券経費	6,581,180
ボランティア経費	4,252,287
専門家海外旅費	1,772,654
専門家国内旅費	763,760
業務委託費	36,482,563
人件費	2,689,687
事務局費	10,414,353
使途指定協賛金による支出経費	56,879,607
合計	793,352,338

入場者数

総入場者：553,924人（1日平均）7,024人

有料4会場合計：306,633人（1日平均）3,881人
無料3会場合計：182,770人（1日平均）2,314人
屋外プロジェクト観覧者数：64,521人（大巻プロジェクト、市内各所で展開）

＜有料会場＞

新港ピア：107,427人
日本郵船海岸通倉庫：84,681人
赤レンガ倉庫1 号館：98,504人
三溪園：16,021人

＜無料会場＞

大さん橋：27,710人
ランドマークプラザ（8/1-10/26）：109,789人
赤レンガ倉庫1号館：45,271人

有料4会場の有料入場者数：262,372人（86％）
有料4会場の無料入場者数：44,261人（14％、招待券利用者、小・中学生を含む）

ボランティア・サポーター

延べ活動人数：4,225人
登録者数：1,510人

会場運営スタッフ：合計3,286人
（新港ピア：877人、日本郵船海岸通倉庫：983人、赤レンガ倉庫1 号館：606人、三溪園：597人、大さん橋：51人、インフォメーションセンター・イエノイエ：59人、ランドマークプラザ：113人）

教育プログラムスタッフ：合計453人
（ガイドトークツアーズ／一般向け・新港ピア：163人、ガイドトークツアーズ／一般向け・NYK：155人、ガイドトークツアーズ／子ども向け：60人、ひよこツアー：12人、学校その他向け：53人、キッズワークショップ：10人）

関連プログラム（イベント補助）：合計175人
大巻プロジェクト：合計311人

その他事務局スタッフなどあるが数値は不明。

出典：「横浜トリエンナーレ2008報告書（横浜トリエンナーレ組織委員会）」
出典：「アートボランティア横浜スタイル（株式会社美術出版社）」